In der Medizin kann die übermäßige Verwendung von Fachbegriffen noch zu weit schwerwiegenderen Folgen führen, als ich es in dem Beitrag “Domänenverlust in Marketing und PR” beschrieben habe: Spiegel Online schreibt unter dem Titel “Fachchinesisch tötet” über eine Studie, wonach Patienten, die den Arzt oder die Beipackzettel nicht verstehen, wesentlich früher sterben. man bezeichnet das Phänomen als “Medizinischen Analphabetismus”.

Für Diabetes, das Thema mit dem ich mich bei meinem Kunden BodyTel Europe beschäftige, gibt es eine Quelle, die alle Informationen über die Krankheit in allgemein verständlicher Form darstellt. Aber auch andere Krankheiten und Therapien werden verständlich bei Gesundheitsinformation.de beschrieben.

Ein schönes Beispiel dafür, wie medizinische Informationen verständlich werden, habe ich vor kurzem bei einem Besuch beim Kirchheim-Verlag gesehen. Das kleine Büchlein “Sekerlimisiniz?” erklärt türkischen Patienten alles über Diabetes 2. Vergleichbare Maßnahmen empfiehlt auch die von Spiegel Online zitierte Studie.

Dieser Eintrag wurde am 25. July 2007 um 16:14 Uhr geschrieben und ist unter gelistet. Sie können alle Einträge über den RSS 2.0 Feed abbonieren. Sie können einen Kommentar posten.